Chinese
Hot Tags:
Position:home>Translation garden> The spoken language that often makes is wrong
The spoken language that often makes is wrong
From;  Author:Stand originally

Attention, the following the perhaps is not Native Speaker to use view that the first every groups sentence is a mistake, the 2nd sentence is proper expression.

1. ? ? ? ? This price is quite likely to me.

The Price Is Very Suitable For Me.

The Price Is Right/ Reasonable.

Suitable (appropriate, suitable) the commonnest use is with what deny the form appears on annunciate or announcement, be like: Following program A-certificate. The Following Programme Is Not Suitable For Children.

2.I will have a thing to want to do tomorrow.

I Have Something To Do Tomorrow.

Sorry But I Am Tied Up All Day Tomorrow.

With I Have Something To Do. Will state you are very busy, this also is the view of Chinese type. Because all the time we have a thing to want to do, lying over to sleep to become aware greatly also is a thing. So you can say " I am very busy, do not take off a body. I'm Tied Up. " still have other arguments: I'm Afraid I Can't Make It At That Time. I'd Love To, but I Can't, because I Have To Stay At Home.

3.I do not have English name.

I Haven't English Name.

I Don't Have An English Name. ?

A lot of people tell English to make such mistake, will analyse from syntactic angle, the likelihood is syntactic strength is deficient in, because Have is fact justice verb here. So, this word by affirmation sentence become negative sentence should add auxiliary. Obvious reason is one and the same, the habit is other one thing, ask you to retrying say a few words:
Previous12 Next